Anon, I’m going to tell you right now.

Just like you said “Is there any proship statement that says something like “shipping canon straight characters with same-sex partners is just as valid as shipping canon gay characters with opposite-sex partners as long as you’re not a homophobic jerk IRL”

Fanfiction is fanfiction. It can never “taint” or change the original material.

You can ship anybody with anybody.

It’s not somehow wrong to ship a canonically gay character in a straight relationship, any more than its wrong to ship a canonically straight character in a gay relationship.

Fanfiction is your playground.

Nobody should be telling you what to do.

If they don’t like it they shouldn’t be reading it.