It stands for “fictional other”, like “significant other”. It means a fictional character that you feel romantic towards or consider yourself in a relationship with.