That would definitely have been a neat plot, anon!

I think it would have taken more backstory though, because the original project W were not related to one another.

I do also think that the reason they went with the backstory for Jake that they did was to show that he was part of the human and noble part of Wesker, rather than the tormented and science obsessed side.