Sounds like it could be either, and both are equally harmless and appropriate.