I finally found a specific example of the usage of “the straights” to mean normal people, not just non-queer people that that I was talking about back in January!

Context link