Sadly there isn’t any way to make certain that only mutuals interact with a public blog.

You could share a list via DMs.

or you could create a password protected tumblr.

“Friends only” posts were a nice thing livejournal used to have…

If anyone else has any advice please chime in!