“f/o” == fictional other

Like

“s/o” == significant other.

An f/o is a character you’re in a romantic (usually) relationship with.