apparently this was in the City On The Edge Of Forever script.
Back on The Enterprise, with time restored, Spock comes to Kirk’s cabin, ostensibly to relay information from the bridge, but really the Vulcan appears to be checking up on his Captain, who is lost in thought. Spock calls him ‘Jim’ and says, “On my world the nights are very long. The sound of the silver birds against the sky is very sweet. My people know there is always time enough for everything. You could come with me for a rest. You would feel comfortable there.”
Imagine getting to sleep in the same bed with your F/O for the first time after having been apart for a long time.
The two of you lay under the covers, curled against one another as close as you can get yourselves. You press yourselves skin to skin, entangling your legs with each other and holding each other tight.
Your feel their body against you, safe , and comforting and there, finally there again with you, after so long. Neither of you will let go.
When you fall asleep, all you dream about is holding them, and they are having the same dream.