Whumpee has a candle near their bed, but it’s flickering so much it makes them dizzy
Bitter herbs and tonics
Wind rattling the shutters, sometimes throwing them open and startling the sick and tired whumpee
Scratchy sheets and lumpy mattresses, beds not up to the comfort standards of today (but still much more comfortable than whatever situation they were in before)
Firelight flickering off wooden ceiling beams, the only thing the sick character has the energy to look at
If their soup goes cold, there’s no quick and easy way to reheat it
Painkillers don’t work as efficiently
Or they leave the sickie so groggy and sluggish that they almost feel worse
Drafts
Just how cold the wooden/stone floors are on their bare feet if they need to leave bed
Real doctors being rare/expensive/ too far away so home care will have to do in any capacity
No electric lighting. If the window is open, it’s too bright for the whumpee’s eyes, but with it closed and only a single candle it’s too dark for the caretaker to see what they’re doing
Caretaker telling whumpee stories while they sit at their bedside (because modern distractions?? who is she????)
That looming, persistent knowledge that people die from illnesses all the time, and they could very well be next. Every sickness, even something we see as mild, being a threat.