onewingedrupoor:

the-bar-sinister:

I’ve been trying to decide if I think Klavier’s birth name is simple ugly and unpleasant to him, or if it’s his father’s name.

I’m curious what the consensus is– maybe it’ll help push me one way or the other.

Klavier’s birth name

is a name he considers ugly (maybe Clyde or Clive or something)

is the same name as his father

is Kristopher

See Results

In the French and German versions they give him the name “Konrad” (Yes, with K). I get the change in the German version, but I got surprised that the French version also used it instead of Klavier. And I’ve seen that name being used as Klavier’s birth name in some fanfictions (And honestly I’m also part of that “Konrad was his birth name” train).

So I’m torn between choosing both “ugly name” (sorry to any Conrads out there ^^’) or “father’s name” (Or worse, “grandpa’s name”)

Ooh, you know I didn’t even think to look at the other version names…

Honestly I could see it being Konrad. I could even see that additionally being his father’s or grandfather’s name!!

Good food for thought!