Not only are you NTA, OP, you were following the rules of old-school fandom to a T:
1) YKINMKATO/kink tomato, or I guess in this case we might say “franchise tomato”;
2) don’t stir wank, just move on;
3) don’t harsh someone else’s squee;
4) curate your own experience.
Literally what you did could be a case study in “how to be a good neighbor in fandom.” That this person lost her damn mind over you being courteous is just. Insane. You’re not missing much by dipping.